Italiano en Línea
FrasesEn el AirbnbCi sono supermercati o negozi alimentari vicini?
A2informal

Ci sono supermercati o negozi alimentari vicini?

¿Hay supermercados o tiendas de alimentación cerca?

Pronunciación

su-per-mer-CA-ti — cinco sílabas, acento en la cuarta.

Cuándo usarla

Pregunta a tu anfitrión por consejos para hacer la compra, especialmente en pueblos italianos pequeños donde no todo es evidente para un visitante.

Qué significa

'Negozi alimentari' = tiendas de alimentación. 'Vicini' (cercanos, plural) concuerda con 'supermercati'. La cultura de la compra de alimentos italiana es rica: supermercados para lo básico, 'mercati' (mercados) para productos frescos, 'panetterie' (panaderías), 'macellerie' (carnicerías), 'pescherie' (pescaderías).

Variaciones

C'è un mercato rionale qui vicino?

¿Hay un mercado de barrio cerca?

Los mercados de barrio italianos ofrecen productos frescos a precios excelentes

A che ora aprono i negozi?

¿A qué hora abren las tiendas?

Las tiendas italianas suelen cerrar para comer (13:00-16:00) y los domingos por la tarde

C'è una panetteria vicino?

¿Hay una panadería cerca?

Pan fresco de una panetteria local es uno de los grandes rituales matutinos de Italia

Mini diálogo

— Ci sono supermercati vicini? — Sì! C'è un Conad a due isolati, aperto fino alle venti. E un mercato rionale il martedì e il venerdì mattina. — Ottimo. E per il pane fresco? — La panetteria Di Marco è dietro l'angolo, aprono alle sette.

— ¿Hay supermercados cerca? — ¡Sí! Hay un Conad a dos manzanas, abierto hasta las ocho. Y un mercado de barrio los martes y viernes por la mañana. — Estupendo. ¿Y para pan fresco? — La panadería Di Marco está a la vuelta de la esquina, abren a las siete.

Nota cultural

Las cadenas de supermercados italianas incluyen Conad, Coop, Esselunga, Carrefour y Lidl. Muchas ciudades italianas también tienen 'alimentari' — pequeñas tiendas familiares que venden de todo, desde queso hasta vino. Suelen ser más baratas e interesantes que los supermercados.