Los vecinos hacen mucho ruido. ¿Es normal?
ru-mo-RO-si — cuatro sílabas, acento en la tercera.
Comunica esto si el ruido de los vecinos afecta tu descanso — tu anfitrión puede hablar con ellos o darte consejos.
'I vicini sono molto rumorosi' = los vecinos hacen mucho ruido. 'Rumoroso' = ruidoso. 'È normale?' (¿es normal?) — pregunta si la situación es habitual o excepcional. El ruido nocturno en los condominios italianos está regulado.
C'è un cantiere nelle vicinanze?
¿Hay tapones para los oídos disponibles?
Una solución práctica para una noche ruidosa
A che ora smettono i lavori?
¿Los vecinos suelen hacer ruido a estas horas?
Pregunta si es habitual o algo excepcional
Il rumore è sempre così o è una cosa rara?
¿Puedes hablar con los vecinos?
Pide al anfitrión que intervenga si el ruido es persistente
El ruido es una de las quejas más habituales en los Airbnbs italianos del centro histórico. Los edificios antiguos tienen poco aislamiento acústico. Los horarios de silencio del condominio (generalmente de 22:00 a 8:00) son legalmente vinculantes. Si el ruido es excesivo, tu anfitrión puede contactar a los vecinos o al administrador del condominio.