La caldera no funciona.
cal-DA-ia — tres sílabas, acento en la segunda.
Comunícalo inmediatamente — una caldera estropeada significa que no hay agua caliente ni calefacción. Los anfitriones italianos son responsables del mantenimiento.
'Caldaia' = caldera (la unidad central de calefacción y agua caliente). 'Non funziona' = no funciona. En los apartamentos italianos, la 'caldaia' es la unidad central que proporciona tanto calefacción como agua caliente. Si se estropea, ambos sistemas fallan simultáneamente.
Non c'è acqua calda.
No hay agua caliente.
Comunicar la consecuencia del fallo de la caldera
La caldaia fa un rumore strano.
La caldera hace un ruido extraño.
Comunica ruidos inusuales antes de que se produzca una avería total
Il pilota della caldaia si è spento.
Se ha apagado el piloto de la caldera.
Algunas calderas antiguas tienen pilotos que necesitan reencenderse
Los anfitriones de Airbnb italianos están legalmente obligados a mantener los electrodomésticos en funcionamiento. Una caldera rota constituye un fallo de servicio significativo. Si el anfitrión no puede organizar una reparación en un tiempo razonable, tienes derecho a solicitar un reembolso parcial a través del centro de resoluciones de Airbnb.