Italiano en Línea
FrasesEn el aeropuertoDov'è il parcheggio per la sosta breve?
A2

Dov'è il parcheggio per la sosta breve?

¿Dónde está el aparcamiento de corta estancia?

Pronunciación

par-CHEG-gio BRE-ve — acento en 'cheg' y en 'bre'.

Cuándo usarla

Cuando vienes a recoger a alguien al aeropuerto y necesitas aparcar brevemente.

Qué significa

'Parcheggio breve sosta' (aparcamiento de corta estancia) — literalmente 'aparcamiento de breve parada'. Los aeropuertos italianos tienen diferentes zonas de aparcamiento con tarifas diferentes según la duración de la estancia.

Variaciones

C'è un parcheggio per la lunga sosta?

¿Cuánto cuesta el aparcamiento por hora?

Los aparcamientos de aeropuerto son caros — comprueba los precios antes

Quanto costa il parcheggio per due ore?

¿Hay una zona gratuita para recoger pasajeros?

Busca la zona 'Kiss&Fly' o 'zona de recogida'

C'è un parcheggio gratuito per i primi quindici minuti?

¿Dónde está el aparcamiento de larga estancia?

Más barato para estancias de varios días — a menudo con lanzadera a la terminal

Mini diálogo

— Dov'è il parcheggio per la sosta breve? — Segua le indicazioni per 'P1' appena esce dall'autostrada. — Quanto costa? — I primi quindici minuti sono gratuiti, poi tre euro ogni ora. — Devo solo aspettare mio fratello — cinque minuti al massimo. — Allora va nel Kiss & Ride, è gratuito e vicino all'uscita.

— ¿Dónde está el aparcamiento de corta estancia? — Está justo enfrente de la terminal, nivel -1. — ¿Cuánto cuesta? — Tres euros los primeros treinta minutos, luego un euro cada quince minutos. — ¿Y si necesito más de una hora? — Le recomiendo el aparcamiento de larga estancia — diez euros al día.

Nota cultural

Los aeropuertos italianos tienen normalmente tres tipos de aparcamiento: 'sosta breve' (corta estancia, más caro por hora), 'sosta lunga' (larga estancia, más barato por día) y 'parcheggio low-cost' o 'economy' (parking económico, más lejos pero más barato). Para recogidas rápidas, la zona 'Kiss&Fly' permite paradas de pocos minutos.