¿Puedo ponerme en lista de espera para el vuelo?
lis-ta d'at-TE-sa — acento en la segunda sílaba de 'attesa'.
Cuando tu vuelo está completo y quieres intentar embarcar si algún pasajero no se presenta.
'Lista d'attesa' (lista de espera) — en los aeropuertos italianos. 'Posso mettermi in lista d'attesa' (¿puedo ponerme en lista de espera?) — 'mettermi' es el reflexivo de 'mettere' (poner). 'Per il volo' (para el vuelo).
Sono in lista d'attesa. Quando saprò se c'è posto?
¿Hay plazas libres en el próximo vuelo?
Pregunta primero si hay sitio antes de ponerte en lista de espera
Posso fare lo standby per il volo precedente?
¿Cuántas personas hay en lista de espera antes que yo?
Para valorar tus posibilidades de embarcar
Quante persone sono davanti a me in lista?
¿Si no consigo plaza, me devuelven el dinero?
Pregunta sobre la política de reembolso si no embarques
Las listas de espera en los aeropuertos italianos funcionan sobre todo para pasajeros con billetes flexibles o que han perdido su vuelo original. Las aerolíneas low cost raramente ofrecen listas de espera — simplemente venden otro billete. Las aerolíneas tradicionales son más flexibles con este servicio.