Italiano en Línea
FrasesEn el aeropuertoQuesto biglietto include la valigia in stiva?
A2

Questo biglietto include la valigia in stiva?

¿Este billete incluye una maleta facturada?

Pronunciación

bi-GLIET-to — acento en la segunda sílaba. va-LI-gia — acento en la segunda sílaba.

Cuándo usarla

Cuando compraste un billete online y no estás seguro de si incluye equipaje facturado o solo equipaje de mano.

Qué significa

'Questo biglietto include' (¿este billete incluye?) + 'una valigia imbarcata' (una maleta facturada). 'Imbarcata' significa facturada/embarcada — se refiere al equipaje que va en la bodega del avión.

Variaciones

Ho diritto a quante valigie in stiva?

¿Cuántas maletas puedo facturar?

Las tarifas business suelen incluir dos maletas; las económicas una o ninguna

Posso aggiungere una valigia adesso?

¿Cuánto cuesta añadir una maleta facturada?

Compra el equipaje adicional online — es más barato que en el mostrador

Cosa succede se la valigia è sovrappeso?

¿Puedo añadir una maleta ahora?

Sí, pero costará más que si lo hubieras hecho online

Mini diálogo

— Questo biglietto include la valigia in stiva? — No, il suo tariffa 'Basic' non include bagagli registrati. — Quanto costa aggiungerla adesso? — Al banco del check-in costa quaranta euro. Online sarebbe costata venti. — Va bene, la aggiungo.

— ¿Este billete incluye una maleta facturada? — Déjeme ver... no, su tarifa es básica. Solo incluye equipaje de mano. — ¿Puedo añadir una maleta ahora? — Sí, pero cuesta treinta y cinco euros. Online habría sido veinte. — Entiendo. La añado igualmente.

Nota cultural

Las aerolíneas low cost (Ryanair, easyJet, Wizz Air) que dominan las rutas dentro de Italia normalmente NO incluyen equipaje facturado en la tarifa básica. Solo incluyen un pequeño bolso de mano. El equipaje facturado debe añadirse por separado — hazlo online que es más barato que en el aeropuerto.