La cuenta, por favor.
'Conto' — CON-to, dos sílabas. Muy fácil para hispanohablantes: suena casi como 'cuento' pero con 'o'. La 'o' es cerrada.
Para pedir la cuenta en cualquier bar o restaurante. Es la frase más universal para cerrar la consumición.
'Il conto' = la cuenta. En italiano es masculino ('il'), mientras que en español es femenino ('la cuenta'). Cuidado con este cambio de género. 'Per favore' = por favor — fórmula de cortesía universal.
Quanto è?
¿Cuánto es?
Forma más directa e informal de pedir el precio
Posso pagare con la carta?
¿Puedo pagar con tarjeta?
'Carta' = tarjeta — en italiano no se dice 'tarjeta'
Facciamo alla romana?
¿Pagamos a medias?
'Alla romana' = a medias — cada uno paga su parte (equivalente al 'ir a medias' español)
En Italia no es habitual dejar propina obligatoria en los bares, aunque redondear la cifra o dejar unos céntimos es un gesto apreciado. Muchos bares aún prefieren el efectivo, aunque el pago con tarjeta se ha generalizado. En España la situación es muy similar.