¡Hagamos un brindis!
'Brindisi' — BRIN-di-si, tres sílabas, acento en la primera. Curiosamente, 'brindisi' en italiano es también el nombre de una ciudad de Puglia. El sonido es casi idéntico al español 'brindis'.
Para proponer un brindis al grupo. En Italia, como en España, brindar es un gesto social importante en celebraciones y encuentros.
'Facciamo' = hagamos — primera persona del plural del imperativo de 'fare' (hacer). Es una invitación al grupo. 'Un brindisi' = un brindis. La palabra tiene el mismo origen en ambos idiomas (del alemán 'bring dir's' = te lo ofrezco). En italiano se dice '¡Cin cin!' o '¡Salute!' al brindar.
Cin cin!
¡Chin chin!
La forma más común de brindar en italiano — equivalente a '¡Salud!'
Salute!
¡Salud!
Alternativa universal al brindar — idéntica en significado
Alla nostra!
¡Por nosotros!
Brindar por el grupo — 'alla nostra (salute)' abreviado
En Italia hay una superstición: brindar con agua trae mala suerte. También es de mala educación no mirar a los ojos al brindar. Estas creencias se comparten en gran parte con España y otros países mediterráneos. La expresión '¡Cin cin!' viene del chino 'qǐng qǐng' (por favor), adoptada por los marineros.