Italiano en Línea
FrasesEn la libreríaAvete libri di grammatica italiana per stranieri?
A2

Avete libri di grammatica italiana per stranieri?

¿Tienen libros de gramática italiana para extranjeros?

Pronunciación

'Grammatica' — gram-MA-ti-ca. Cuatro sílabas. Casi idéntico al español 'gramática', pero con doble 'm'. 'Stranieri' — stra-NIE-ri, tres sílabas.

Cuándo usarla

Para buscar manuales de italiano para extranjeros. Las librerías de ciudades universitarias y turísticas suelen tener buena oferta de este tipo de material.

Qué significa

'Grammatica italiana per stranieri' = gramática italiana para extranjeros. 'Per stranieri' = para extranjeros. Las editoriales de referencia para italiano L2 son: Alma Edizioni (Florencia), Edilingua (Roma), Guerra Edizioni (Perugia). Perugia es la capital de la enseñanza del italiano a extranjeros, gracias a la Università per Stranieri.

Variaciones

Avete un corso di italiano per principianti?

¿Tienen un curso de italiano para principiantes?

'Principianti' = principiantes — para nivel A1-A2.

Cercoo esercizi di grammatica livello B1.

Busco ejercicios de gramática nivel B1.

Pedir material para un nivel específico.

Avete libri con CD audio?

¿Tienen libros con CD de audio?

Material con componente auditivo.

Mini diálogo

Cliente: Avete libri di grammatica italiana per stranieri? Libraio: Sì — che livello è? A1, A2, B1? Cliente: Sono livello A2 — parlo spagnolo. Libraio: Per gli ispanofoni le consiglio questo di Alma Edizioni — ha spiegazioni anche in spagnolo.

Cliente: ¿Tienen libros de gramática italiana para extranjeros? Librero: Sí — ¿qué nivel tiene? ¿A1, A2, B1? Cliente: Soy nivel A2 — hablo español. Librero: Para hispanohablantes le recomiendo este de Alma Edizioni — tiene explicaciones también en español.

Nota cultural

La Università per Stranieri di Perugia y la de Siena son los centros de referencia mundial para la enseñanza del italiano a extranjeros. Alma Edizioni (Florencia) publica los manuales más usados internacionalmente. Para hispanohablantes, el italiano es el idioma extranjero más fácil de aprender, gracias a la cercanía léxica y gramatical.