Italiano en Línea
FrasesEn la parada de autobúsA che ora passa il primo autobus?
A1

A che ora passa il primo autobus?

¿A qué hora pasa el primer autobús?

Pronunciación

'PRI-mo' — acento en la primera sílaba; se pronuncia casi igual que en español 'primo'.

Cuándo usarla

Pregunta esencial cuando necesitas coger un autobús temprano por la mañana, por ejemplo para llegar al aeropuerto o a una excursión.

Qué significa

'A che ora' es '¿a qué hora?'. 'Passa' es la tercera persona de 'passare'. 'Il primo autobus' es 'el primer autobús'. En Italia, las primeras salidas suelen ser entre las 5:00 y las 6:00.

Variaciones

A che ora passa l'ultimo autobus?

¿Cuándo empieza el servicio?

Pregunta general sobre el inicio del servicio.

C'è un autobus prima delle sette?

¿A qué hora hay autobús por la mañana temprano?

Versión más coloquial.

Qual è l'orario del primo autobus?

¿Hay autobuses antes de las seis?

Pregunta concreta sobre servicios muy tempranos.

Mini diálogo

— A che ora passa il primo autobus? — Alle cinque e mezza di mattina. — Così presto? Perfetto, grazie! — Sì, è la linea notturna.

— ¿A qué hora pasa el primer autobús? — A las cinco y media. — ¿Todos los días? — Entre semana sí. Los domingos, a las seis y cuarto.

Nota cultural

Los servicios matutinos en Italia empiezan entre las 5:00 y las 6:00 en días laborables. Los domingos y festivos el primer autobús puede no salir hasta las 7:00. Consulta el horario la noche anterior.