Llevo esperando diez minutos.
'A-SPET-to' — doble 't' pronunciada más larga. Acento en la segunda sílaba.
Úsalo para expresar frustración cuando el autobús se retrasa. Puede dirigirse a otro pasajero, al conductor o al servicio de atención.
'Aspetto' es la primera persona del singular de 'aspettare' (esperar). 'Da dieci minuti' indica duración: 'desde hace diez minutos'. En italiano se usa el presente + 'da' para acciones que empezaron en el pasado y continúan, como en español 'llevo + gerundio'.
Quanto aspetto?
Llevo aquí un cuarto de hora.
'Un quarto d'ora' es un cuarto de hora.
Sa quando passa il prossimo autobus?
¿Pero cuándo pasa este autobús?
Más impaciente — exige una respuesta.
C'è molto da aspettare?
¿Usted también espera el 7?
Inicia una conversación solidaria con otro pasajero.
Los autobuses italianos son famosos por su impuntualidad, sobre todo en ciudades del sur. Las pantallas electrónicas son cada vez más comunes pero no siempre fiables. Google Maps y las apps locales suelen dar mejores predicciones.