Italiano en Línea
FrasesEn la parada de autobúsMi fermo qui?
A1informal

Mi fermo qui?

Me bajo aquí, gracias.

Pronunciación

'FER-mo' — acento en la primera sílaba. La 'r' se pronuncia con un solo golpe de lengua.

Cuándo usarla

Díselo al conductor o a otro pasajero cuando quieras asegurarte de que el autobús pare en la siguiente parada.

Qué significa

'Mi fermo qui' significa literalmente 'me paro aquí'. Se usa como 'me bajo aquí'. Es habitual avisar al conductor en paradas de solicitud.

Variaciones

È qui che si prende l'autobus per...?

Bajo en la próxima, gracias.

Más precisa — especifica 'la próxima'.

Questa è la fermata giusta?

Disculpe, ¿puede parar aquí?

Más formal, dirigida al conductor.

Dove si prende il ventidue?

¿Me deja pasar? Bajo aquí.

Cuando necesitas abrirte paso entre pasajeros.

Mini diálogo

— Mi fermo qui? — Dipende. Dove vuole andare? — Alla stazione. — No, deve andare dall'altra parte.

— Me bajo aquí, gracias. — Cuidado con el escalón. — Gracias. ¿Esta es via Roma? — Sí, exactamente.

Nota cultural

En los autobuses urbanos italianos, sobre todo los más pequeños, avisar al conductor es una cortesía habitual. En las líneas principales no es necesario, pero siempre es apreciado.