Disculpe, ¿el autobús llega con retraso?
'Ri-TAR-do' — acento en la segunda sílaba. Muy similar al español 'retardo'.
Pregunta cuando el autobús debería haber pasado pero aún no ha llegado.
'In ritardo' = con retraso. Los retrasos son tan comunes que esta frase es de las más útiles del vocabulario de transporte.
Il bus è già passato?
¿Sabe si el autobús viene?
Pregunta abierta — no asume retraso.
Quanto ritardo ha?
¿El 23 pasa todavía?
¿Sigue operativa la línea?
Sa se viene?
¿Cuánto retraso lleva?
Estimación del retraso.
Los retrasos varían según la ciudad. Milán y Turín son puntuales; Roma y Nápoles menos. Apps como 'Moovit' son ideales para seguimiento.