¿Me vende un billete?
'Bi-GLIET-to' — la 'gli' suena como la 'll' de 'llave' en español.
Pregunta al conductor cuando no hayas podido comprar billete antes. No siempre es posible, pero en servicios extraurbanos el conductor a veces los vende.
'Ha il biglietto' literalmente '¿tiene el billete?'. En contexto, pides que te vendan uno. En autobuses urbanos no se venden a bordo; en interurbanos a veces sí.
Dove posso comprare un biglietto?
¿Puedo comprar el billete aquí?
Pregunta directa sobre compra a bordo.
Si può fare il biglietto sull'autobus?
No he encontrado un estanco abierto.
Explica por qué no tienes billete.
C'è una tabaccheria qui vicino?
¿Se puede pagar a bordo?
Pregunta general sobre el pago en el autobús.
En la mayoría de ciudades italianas no se compra billete a bordo. Hay que comprarlo antes en estanco, quiosco o máquina. En autobuses extraurbanos y ciudades pequeñas, el conductor puede venderte uno con suplemento.