Le dispiace se mi siedo qui accanto?

¿Le importa si me siento aquí al lado?

Pronunciación

'Dispiace' — 'dis-PYA-che'. 'ce' suena como 'che'.

Cuándo usarla

En una parada con pocos asientos.

'Le dispiace' = ¿le molesta? Muestra consideración.

Posso sedermi qui?

¿Puedo sentarme aquí?

Más simple e informal.

È libero questo posto?

¿Está libre este asiento?

Comprueba disponibilidad.

Non disturbo se mi metto qui?

¿No le molesto si me pongo aquí?

Menos formal.

— Le dispiace se mi siedo qui accanto? — Prego, si accomodi pure. — Grazie mille. Aspetta il diciotto? — Sì, viene tra cinque minuti.

— ¿Le importa si me siento al lado? — Por favor, adelante. — Muchas gracias. ¿Espera el dieciocho? — Sí, viene en cinco minutos.

Usar 'Lei' formal con desconocidos es respetuoso y apreciado.