¿Qué películas ponen?
'DAN-no' — acento en la primera sílaba. 'Film' se pronuncia igual que en español.
Pregunta en la taquilla o a un amigo para conocer la cartelera del día.
'Che film danno' es la forma coloquial de preguntar por la programación. 'Danno' viene de 'dare' (dar) y es la expresión estándar para 'poner/proyectar' películas. También puedes decir 'Cosa proiettano?'.
Cosa c'è in programmazione questa settimana?
¿Qué hay en cartelera?
'Programmazione' = programación/cartelera.
Hai visto cosa proiettano?
¿Qué películas ponen esta semana?
Más específica — esta semana.
Qual è il programma del weekend?
¿Hay algo nuevo?
Pregunta por estrenos recientes.
La cartelera italiana se actualiza normalmente los jueves. Los miércoles por la noche muchos cines ofrecen 'anteprime' (preestrenos) de la nueva programación.