Ya he visto esta película.
'Vi-sto' — una sola sílaba fuerte.
Cuando alguien te proponga ver una película que ya has visto.
'Ho già visto' = ya he visto (passato prossimo). 'Già' = ya.
L'ho visto la settimana scorsa.
La vi cuando salió.
'L'ho visto quando è uscito'.
L'ho già visto due volte!
La he visto dos veces.
'L'ho visto due volte'.
L'avevo già visto anni fa.
No me importa verla otra vez.
Si no te molesta repetir.
Hacer spoilers ('spoilerare') es un pecado social en Italia, igual que en España. Un simple 'no te cuento nada' (non ti racconto niente) es la forma educada de evitarlo.