La película ya ha empezado.
'I-ni-TSA-to' — acento en la tercera sílaba. La 'z' suena como 'ts'.
Comenta si llegas tarde y quieres saber si aún puedes entrar.
'Ha già iniziato' = ya ha empezado (passato prossimo). En muchos cines italianos puedes entrar después de que empiece la película.
Siamo in ritardo?
¿Puedo entrar aunque ya haya empezado?
Pregunta si se permite la entrada tardía.
Il film è già iniziato da quanto?
¿Cuánto lleva de película?
Para saber cuánto te has perdido.
Si può ancora entrare?
¿Hay otra sesión más tarde?
Alternativa si has llegado muy tarde.
En Italia, llegar unos minutos tarde al cine es bastante habitual. La mayoría de cines permiten la entrada durante los primeros 15-20 minutos. Sin embargo, algunas salas IMAX o premium no permiten entrada tardía.