¿Puedes leer los subtítulos?
'Sot-to-TI-to-li' — acento en la tercera sílaba.
Pregunta a tu acompañante si puede seguir los subtítulos en una película en V.O.
'Sottotitoli' = subtítulos. En Italia la mayoría de películas están dobladas, así que las sesiones con subtítulos son la excepción.
Preferisci i sottotitoli o il doppiaggio?
¿Los subtítulos son en italiano?
Confirma el idioma de los subtítulos.
I sottotitoli si leggono bene?
Los subtítulos van demasiado rápido.
Queja sobre la velocidad.
C'è una versione sottotitolata in italiano?
Prefiero con subtítulos.
Expresa tu preferencia.
Las sesiones en V.O. con subtítulos italianos están creciendo en Italia, especialmente en ciudades universitarias y metropolitanas. Algunos cines dedican días específicos a estas proyecciones.