Disculpe, tengo que pasar.
'PAS-sa-re' — acento en la segunda sílaba.
Cuando necesites pasar por delante de otros espectadores para llegar a tu asiento.
'Devo passare' = tengo que pasar. Es una fórmula de cortesía imprescindible en el cine cuando tu asiento está en medio de la fila.
Permesso, devo passare.
Permiso.
'Permesso' — la forma más corta y habitual.
Scusa, puoi far passare?
Perdone, ¿me deja pasar?
Versión más formal.
Mi dispiace disturbare.
Disculpe las molestias.
Cuando molestas a mucha gente.
En Italia es costumbre pasar de frente (mirando a la persona sentada) cuando te mueves por una fila del cine, a diferencia de otros países donde se pasa de espaldas. Es un gesto de cortesía.