Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaAvete abbigliamento vintage?
B1

Avete abbigliamento vintage?

¿Tienen ropa vintage?

Pronunciación

'Vintage' se pronuncia como en inglés: 'VIN-tich'.

Cuándo usarla

En tiendas de segunda mano, mercadillos o boutiques que mezclen estilos.

Qué significa

'Abbigliamento vintage' = ropa vintage. Italia tiene una escena vintage creciente, especialmente en Roma, Milán, Florencia y Bolonia.

Variaciones

Avete vestiti di seconda mano?

¿Hay tiendas de segunda mano cerca?

'Negozi di seconda mano' o 'usato'.

Cercate pezzi vintage?

¿Es de época?

'D'epoca' = de época.

Avete qualcosa anni '70?

¿Tienen ropa de los años 70?

Década específica.

Mini diálogo

Cliente: Avete abbigliamento vintage? Commessa: Sì, tutta la nostra collezione è selezionata da mercati e aste vintage in Europa. Cliente: Meraviglioso. Cercate qualcosa in particolare degli anni '80. Commessa: Abbiamo delle giacche a spalle alte fantasiose — le mostro subito.

— ¿Tienen ropa vintage? — Sí, toda esta sección es vintage de los 60 y 70. — ¡Qué chaqueta tan bonita! ¿De qué año es? — Años 60, es un Valentino original.

Nota cultural

El mercado vintage italiano está en auge. Roma tiene el barrio de Monti lleno de tiendas vintage; Milán tiene los Navigli. Las prendas vintage de firmas italianas (Valentino, Gucci, Pucci) alcanzan precios elevados.