Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaCercate personale?
B1

Cercate personale?

¿Buscan personal?

Pronunciación

'Per-so-NA-le' — acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta si hay puestos de trabajo disponibles en la tienda.

Qué significa

'Cercate personale?' = ¿buscan personal? Es una forma directa y educada de preguntar por empleo.

Variaciones

Avete bisogno di commessi?

¿Tienen algún puesto vacante?

'Posto vacante' = puesto vacante.

Come si fa per lasciare un curriculum?

¿Puedo dejar mi currículum?

'Curriculum vitae' o simplemente 'CV'.

C'è un responsabile con cui posso parlare?

¿A quién puedo dirigirme para empleo?

Pregunta sobre el responsable de contratación.

Mini diálogo

Cliente: Scusi, cercate personale? Commessa: Dipende dal periodo. Lasci il suo curriculum e le faremo sapere. Cliente: Perfetto. Ho esperienza nel settore moda. Commessa: Ottimo, lo tenga presente.

— ¿Buscan personal? — Ahora mismo no, pero puede dejar el CV. — Perfecto, ¿a quién se lo dejo? — Démelo a mí, se lo paso a la encargada.

Nota cultural

En Italia, dejar el CV en persona en las tiendas sigue siendo una práctica común, además de las plataformas online. El contacto personal y la buena impresión cuentan mucho.