Busco una camisa.
'Ca-MI-cia' — acento en la segunda sílaba. La 'ci' suena como 'chi'.
Indica directamente al dependiente qué prenda buscas.
'Cerco' es la primera persona de 'cercare' (buscar). 'Camicia' es camisa. En italiano, cada prenda tiene género gramatical.
Cerco un paio di pantaloni.
Busco un vestido.
'Vestito' = vestido.
Cerco un vestito elegante.
Busco unos pantalones.
'Pantaloni' = pantalones (siempre plural en italiano).
Avete delle camicie?
¿Dónde tienen las faldas?
'Gonna' = falda.
Las tiendas de ropa italianas suelen estar organizadas por tipo de prenda y estilo. Las dependientas suelen tener buen ojo para sugerir combinaciones completas (outfit) basadas en lo que buscas.