Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaÈ in saldo?
A1

È in saldo?

¿Está de rebajas?

Pronunciación

'SAL-do' — acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta si un artículo está rebajado.

Qué significa

'In saldo' = de rebajas/rebajado. 'I saldi' (las rebajas) son periodos oficiales regulados por las regiones italianas.

Variaciones

Quando iniziano i saldi?

¿Cuándo empiezan las rebajas?

'Quando iniziano i saldi?'

È già in promozione?

¿Cuánto descuento tiene?

Porcentaje de descuento.

Questo prezzo è quello scontato?

¿Este es el precio original o el rebajado?

Para confirmar si ya está rebajado.

Mini diálogo

Cliente: Scusi, questa giacca è in saldo? Commessa: Sì, è ridotta del quaranta percento. Era centoventi, ora settantadue euro. Cliente: Ottimo. Posso provarla? Commessa: Certo.

— ¿Está de rebajas? — Sí, tiene un 30% de descuento. — ¿Cuál era el precio original? — Noventa euros. Ahora cuesta sesenta y tres.

Nota cultural

Los 'saldi invernali' (rebajas de invierno) empiezan en enero y los 'saldi estivi' (rebajas de verano) en julio. Las fechas exactas las fija cada región. Los descuentos pueden llegar al 50-70%.