Is it from the new collection?
'Collezione' — 'kol-le-TSYO-ne'. Five syllables. The 'z' is the 'ts' sound, not English 'z'.
When you see something you love and want to know if it's current season or from a previous collection (which might mean it's discounted).
'Della nuova collezione' — 'della' is 'di + la'. Contractions: di+il=del, di+la=della, di+i=dei, di+le=delle. 'Nuova' (new, feminine) agrees with 'collezione' (feminine).
È della stagione scorsa?
Is it from last season?
Asking if it's previous season — might mean lower price
Quando è uscita questa collezione?
When did this collection come out?
Asking release date
È ancora disponibile online?
Is it still available online?
Checking online availability for older pieces
Italian fashion follows a strict seasonal calendar. Spring/Summer ('primavera/estate') and Autumn/Winter ('autunno/inverno') collections are shown at Fashion Week in Milan every year in February and September.