Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaÈ della nuova collezione?
B1

È della nuova collezione?

¿Es de la nueva colección?

Pronunciación

'Col-le-ZIO-ne' — acento en la tercera sílaba.

Cuándo usarla

Pregunta si una prenda es de la última temporada.

Qué significa

'Nuova collezione' = nueva colección. Las colecciones italianas se renuevan dos veces al año.

Variaciones

È della stagione scorsa?

¿Es de esta temporada?

'Di questa stagione'.

Quando è uscita questa collezione?

¿Cuándo salió?

Fecha de la colección.

È ancora disponibile online?

¿Es de la temporada pasada?

'Stagione passata' — puede tener descuento.

Mini diálogo

Cliente: Questa borsa è della nuova collezione? Commessa: Sì, è uscita questa settimana. È già molto richiesta. Cliente: È esclusiva di questo negozio? Commessa: Per ora sì, arriva online tra un mese.

— ¿Es de la nueva colección? — Sí, acaba de llegar esta semana. — Me encanta el diseño. — Es una de las piezas estrella de esta temporada.

Nota cultural

Milán es la capital mundial de la moda y sede de la Fashion Week. Las colecciones se presentan en febrero (otoño/invierno) y septiembre (primavera/verano). Lo que se ve en pasarela llega a tiendas meses después.