Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn la tienda de ropaQuesta marca è italiana?
A2

Questa marca è italiana?

Is this brand Italian?

Pronunciación

'Marca' — 'MAR-ka'. Simple word. Don't confuse with 'marchio' (brand trademark) — slightly different usage.

Cuándo usarla

When you're curious about the brand's origins, especially in stores that mix Italian and international brands. Common among tourists buying gifts.

Qué significa

'Marca' = brand. Also: 'marchio' (trademark/brand mark), 'brand' (Anglicism, widely used). 'Italiana' agrees with 'marca' (feminine). 'È' from 'essere'.

Variaciones

Di dove è questo brand?

Where is this brand from?

Using the Anglicism 'brand' — very common in Italian fashion

È un marchio italiano?

Is it an Italian trademark/brand?

'Marchio' is slightly more formal

È prodotto in Italia?

Is it produced in Italy?

Distinguishes brand origin from production location

Mini diálogo

Cliente: Questa marca è italiana? Commessa: Sì, è un marchio fiorentino — fondato negli anni cinquanta. Cliente: Interessante. E questo qui? Commessa: Quello è francese, ma la produzione è italiana.

Customer: Is this brand Italian? Assistant: Yes, it's a Florentine brand — founded in the fifties. Customer: Interesting. And this one here? Assistant: That one is French, but the production is Italian.

Nota cultural

Many globally famous brands are Italian — Gucci, Prada, Versace, Armani, Valentino, Fendi. But smaller regional brands with centuries of history are equally revered locally. Don't overlook them.