Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaÈ un regalo. Può fare un pacchetto?
A2formal

È un regalo. Può fare un pacchetto?

Es un regalo, ¿puede envolverlo?

Pronunciación

'Pac-CHET-to' — acento en la segunda sílaba. Doble 'c' y doble 't'.

Cuándo usarla

Cuando compres algo para regalar y quieras que lo envuelvan.

Qué significa

'Fare un pacchetto' = hacer un paquete/envolver. Las tiendas italianas suelen envolver regalos gratuitamente y con mucho esmero.

Variaciones

Può incartarlo come regalo?

¿Tiene papel de regalo?

'Carta da regalo' = papel de regalo.

Ha la confezione regalo?

¿Puede ponerle un lazo?

'Fiocco' = lazo.

È possibile avere il sacchetto regalo?

¿Puede quitar la etiqueta del precio?

Para que el destinatario no vea el precio.

Mini diálogo

Cliente: È un regalo per mia madre. Può fare un pacchetto? Commessa: Certo! Usiamo carta da regalo e nastro. Le aggiungo anche un bigliettino? Cliente: Sì, grazie mille. Commessa: Vuole scrivere qualcosa sul biglietto?

— Es un regalo, ¿puede envolverlo? — Por supuesto. ¿Prefiere papel de color o con dibujos? — Con dibujos, por favor. — Aquí tiene, con un lazo dorado.

Nota cultural

Las tiendas italianas se enorgullecen de envolver regalos con elegancia. En las boutiques de lujo, el envoltorio forma parte de la experiencia de compra. Las bolsas de marcas famosas también son parte del regalo.