Frases › En la tienda de ropa › Posso vedere qualcosa di simile?

Posso vedere qualcosa di simile?

Can I see something similar?

Pronunciación

'Simile' — 'SI-mi-le'. Three syllables, stress on the first. Don't say 'si-MI-le'.

Cuándo usarla

When you like a style but it doesn't quite work — wrong size, colour or price. Invites the assistant to show alternatives.

Qué significa

'Qualcosa di simile' = something similar. Again the 'qualcosa di + adjective' structure. 'Simile' (similar) is a useful adjective that avoids having to describe what you want precisely.

Variaciones

Ha qualcosa nello stesso stile?

Do you have something in the same style?

Focusing on stylistic similarity

C'è un'alternativa?

Is there an alternative?

Very brief and direct

Avete qualcosa dello stesso tipo ma più economico?

Do you have something of the same type but cheaper?

Adding a budget constraint

Mini diálogo

Cliente: Mi piace questo stile ma non c'è nella mia taglia. Posso vedere qualcosa di simile? Commessa: Certamente. Questo brand ha un modello quasi identico. Venga con me. Cliente: Ha lo stesso taglio dritto? Commessa: Sì, anzi è leggermente più slanciante.

Customer: I like this style but it's not in my size. Can I see something similar? Assistant: Certainly. This brand has an almost identical style. Come with me. Customer: Does it have the same straight cut? Assistant: Yes, in fact it's slightly more flattering.

Nota cultural

Good Italian shop assistants are trained to know their full stock and can often suggest alternatives from different brands within the same store. Building rapport with them pays off significantly.

← Anterior

Questa giacca è di pelle?

Quando arriva il nuovo stock?

← Todas las frases: En la tienda de ropa