Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaPosso vedere qualcosa di simile?
A2

Posso vedere qualcosa di simile?

¿Puedo ver algo parecido?

Pronunciación

'SI-mi-le' — acento en la primera sílaba.

Cuándo usarla

Cuando veas algo que te gusta pero quieras ver alternativas.

Qué significa

'Qualcosa di simile' = algo similar/parecido.

Variaciones

Ha qualcosa nello stesso stile?

¿Tienen algo del mismo estilo?

'Stesso stile' = mismo estilo.

C'è un'alternativa?

¿Hay alternativas?

Pregunta general.

Avete qualcosa dello stesso tipo ma più economico?

Me gusta el estilo pero no el color.

Especifica qué te gusta y qué no.

Mini diálogo

Cliente: Mi piace questo stile ma non c'è nella mia taglia. Posso vedere qualcosa di simile? Commessa: Certamente. Questo brand ha un modello quasi identico. Venga con me. Cliente: Ha lo stesso taglio dritto? Commessa: Sì, anzi è leggermente più slanciante.

— ¿Puedo ver algo parecido? — Sí, tenemos estos dos modelos similares. — Este me gusta más. — Le queda muy bien con esos pantalones.

Nota cultural

Las dependientas italianas son expertas en proponer alternativas y combinaciones. No dudes en pedir que te muestren opciones similares.