Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaQuando arriva il nuovo stock?
B1

Quando arriva il nuovo stock?

¿Cuándo llega la nueva colección?

Pronunciación

'Stock' se pronuncia como en inglés.

Cuándo usarla

Pregunta cuándo habrá nuevos artículos.

Qué significa

'Stock' se usa directamente. 'Nuova collezione' = nueva colección.

Variaciones

Quando arriva la nuova collezione?

¿Cuándo reciben prendas nuevas?

Nuevas llegadas.

Potete ordinarla per me?

¿Va a llegar este modelo en mi talla?

Reposición específica.

Potete avvisarmi quando arriva?

¿Puedo dejar mi número para que me avisen?

Para reservar.

Mini diálogo

Cliente: Non c'è la mia taglia. Quando arriva il nuovo stock? Commessa: Aspettiamo una consegna giovedì prossimo. Le lascio il suo numero? Cliente: Sì, grazie. Ecco il mio cellulare. Commessa: La chiamo appena arriva.

— ¿Cuándo llega la nueva colección? — La semana que viene. — ¿Pueden avisarme? — Sí, déjeme su número.

Nota cultural

Las colecciones italianas siguen un calendario estricto: primavera/verano llega en febrero-marzo, otoño/invierno en septiembre-octubre. Las colecciones 'crucero' (cruise) se presentan entre medias.