Italiano en Línea
FrasesEn la tienda de ropaQuesta giacca è di pelle?
A2

Questa giacca è di pelle?

¿Esta chaqueta es de piel?

Pronunciación

'PEL-le' — acento en la primera sílaba. Doble 'l'.

Cuándo usarla

Pregunta sobre el material de una prenda de cuero.

Qué significa

'Pelle' = piel/cuero. Italia es famosa por su marroquinería. 'Vera pelle' = piel auténtica.

Variaciones

È vera pelle o sintetico?

¿Es piel auténtica o sintética?

'Vera pelle o ecopelle?'

È di pelle vegana?

¿De qué tipo de piel es?

Tipo de cuero.

Di che materiale è?

¿Cómo se cuida la piel?

Instrucciones de mantenimiento.

Mini diálogo

Cliente: Questa giacca è di pelle? Commessa: Sì, è vera pelle di agnello italiana. Molto morbida e resistente. Cliente: Quanto costa? Commessa: Trecentoottanta euro. È un pezzo che dura anni.

— ¿Esta chaqueta es de piel? — Sí, piel de cordero italiana. — ¿Cómo se cuida? — Con crema hidratante para cuero una vez al mes.

Nota cultural

La piel italiana es de las más apreciadas del mundo. Florencia es la capital del cuero, con el barrio de Santa Croce como epicentro histórico de la curtiduría. 'Vera pelle' en la etiqueta garantiza piel auténtica.