¿Este color me queda bien?
'Mi sta BE-ne' — acento en la primera sílaba de 'bene'.
Pide opinión sobre si un color te favorece.
'Mi sta bene' = me queda bien. 'Stare' se usa para cómo queda algo puesto, 'essere' para cómo es la prenda en sí.
Questo mi sta bene?
¿Qué color me recomienda?
Pide consejo de color.
Quale colore mi starebbe meglio?
¿Me favorece este tono?
'Mi dona questo colore?'
Le sta molto bene.
Prefiero los colores oscuros.
'Colori scuri' = colores oscuros.
Las dependientas italianas suelen tener buen ojo para los colores y dar consejos sinceros. Si un color no te favorece, te lo dirán con diplomacia y sugerirán alternativas.