¿Mi hijo necesita ortodoncia?
ap-pa-REC-kyo — doble 'p', luego 'ch' dura antes de 'kyo'. El acento va en la tercera sílaba. Es una palabra difícil, ¡practícala!
Pregunta al dentista u ortodoncista cuando te preocupe la alineación dental de tu hijo. Es una consulta muy frecuente.
'Apparecchio' literalmente significa aparato o dispositivo — en contexto dental significa brackets/ortodoncia. Es igual que en español cuando decimos 'aparato' para referirnos a los brackets. 'Devo fare' (¿tengo que hacerme?) usa 'dovere' (deber).
Ha bisogno di un apparecchio fisso o mobile?
¿Necesita ortodoncia fija o removible?
Dos tipos: 'fisso' (fijo, brackets) y 'mobile' (removible) — pregunta cuál es mejor.
Quanto dura la terapia con l'apparecchio?
¿Cuánto dura el tratamiento de ortodoncia?
Típicamente 18-36 meses para un tratamiento completo.
A che età è meglio iniziare?
¿A qué edad es mejor empezar?
La evaluación ortodóntica temprana se recomienda alrededor de los 7-8 años en Italia.
El tratamiento de ortodoncia en Italia es privado y cuesta entre 2.000 y 5.000 € para un tratamiento completo. Los alineadores transparentes ('aligners') como Invisalign se han vuelto muy populares entre adultos y adolescentes italianos. El SSN cubre la ortodoncia solo en casos severos para menores.