27 frases · Niveles: A1A2B1
Ho mal di denti.
Tengo dolor de muelas.
La primera frase para decir cuando llamas al dentista o llegas al consultorio. Señala urgencia y generalmente te consiguen una cita más rápida.
Ho bisogno di una visita urgente.
Necesito una cita urgente.
Llama al dentista y di esto cuando tengas dolor intenso. Comunica necesidad y generalmente te priorizan en la agenda.
Questo dente mi fa male quando mangio.
Este diente me duele cuando como.
Describe la condición que desencadena el dolor. Es información diagnóstica importante para el dentista.
Ho perso un'otturazione.
Se me cayó un empaste.
Repórtalo tan pronto como ocurra — llama al dentista inmediatamente. Un empaste perdido expone el diente a bacterias e infecciones.
Ho bisogno di un'estrazione?
¿Necesito una extracción?
Pregúntale al dentista cuando te preocupe si un diente se puede salvar. Es una decisión clave que merece discutirse en detalle.
Devo fare una devitalizzazione?
¿Necesito una endodoncia?
Pregunta cuando el dentista mencione tratar la raíz. Es importante entender qué procedimiento te proponen y por qué.
Ho le gengive che sanguinano.
Me sangran las encías.
Reporta encías sangrantes en tu revisión o cuando llames para pedir cita. Es un síntoma importante de enfermedad de las encías.
Posso avere l'otturazione bianca?
¿Puedo tener un empaste blanco?
Pide empastes de resina compuesta del color del diente en lugar de amalgama plateada. Es una petición muy común hoy en día.
Vorrei sbiancare i denti.
Me gustaría blanquear los dientes.
Solicita un blanqueamiento dental como tratamiento estético. Discute las opciones con el dentista.
Mio figlio deve fare l'apparecchio?
¿Mi hijo necesita ortodoncia?
Pregunta al dentista u ortodoncista cuando te preocupe la alineación dental de tu hijo. Es una consulta muy frecuente.
Quanto costa questa cura?
¿Cuánto cuesta este tratamiento?
Pregunta siempre antes de aceptar un tratamiento. Los dentistas italianos están obligados a dar un presupuesto previo por escrito.
Ho molta paura del dentista.
Le tengo mucho miedo al dentista.
Es perfectamente normal — y útil — decirle al dentista que tienes ansiedad dental. Le permite adaptar su enfoque para que estés más cómodo/a.
Devo fare una radiografia?
¿Necesito una radiografía?
El dentista puede sugerirte una radiografía. Puedes preguntar proactivamente o para confirmar por qué es necesaria.
Mi fa ancora male dopo l'estrazione.
Todavía me duele después de la extracción.
Llama al dentista si el dolor persiste más de 3-4 días después de la extracción, o si el dolor empeora en lugar de mejorar.
Voglio informazioni sugli impianti dentali.
Quiero información sobre implantes dentales.
Pregunta esto cuando consideres reemplazar un diente perdido con un implante. Es una decisión importante que requiere información detallada.
Ho problemi con la protesi.
Tengo problemas con la prótesis dental.
Reporta problemas con la dentadura postiza en cualquier visita dental. Las prótesis mal ajustadas causan dolor y dificultad para comer.
Devo fare la pulizia dei denti?
¿Necesito una limpieza dental profesional?
Pregunta en tu revisión. La mayoría de los higienistas dentales italianos recomiendan una limpieza cada 6-12 meses.
Sto allattando. È sicuro fare l'anestesia?
Estoy amamantando. ¿Es seguro ponerme anestesia?
Informa siempre al dentista si estás amamantando antes de cualquier procedimiento que implique medicamentos. Es información esencial para tu seguridad y la del bebé.
Sono diabetico. Devo dirle qualcosa di speciale?
Soy diabético/a. ¿Hay algo especial que deba decirle?
Informa siempre al dentista sobre la diabetes — afecta a la cicatrización, el riesgo de infección y la planificación del tratamiento.
Posso avere l'anestesia?
¿Me puede poner anestesia?
Pregunta si no estás seguro/a de si el procedimiento se hará con anestesia local. Siempre es válido pedir anestesia.
Mi hanno detto che ho una carie.
Me dijeron que tengo una caries.
Reporta lo que te dijo un dentista anterior. Útil cuando visitas un nuevo dentista y necesitas continuidad del tratamiento.
Mi sono rotto un dente.
Se me rompió un diente.
Llama al dentista inmediatamente después de romperte un diente — especialmente si hay dolor, sangrado o un borde afilado.
Ho il bruxismo.
Tengo bruxismo (rechino los dientes).
Dile al dentista si sabes que rechinas los dientes por la noche o los aprietas durante el día. Es información importante para proteger tus dientes.
I miei denti del giudizio stanno crescendo.
Me están saliendo las muelas del juicio.
Describe la erupción de las muelas del juicio al dentista. Especialmente relevante entre los 17 y 25 años.
Vorrei fare una visita di controllo.
Me gustaría hacerme una revisión.
Cuando reserves una cita dental rutinaria. Es el punto de partida para toda la atención dental preventiva.
Ho la bocca sempre secca.
Siempre tengo la boca seca.
Reporta este síntoma al dentista — la boca seca aumenta significativamente el riesgo de caries y enfermedades de las encías.
Grazie dottore, ci vediamo al prossimo appuntamento.
Gracias doctor, hasta la próxima cita.
Dilo al salir del consultorio después de tu cita. Es cálido y natural, y deja buena impresión.