Me sangran las encías.
jen-JI-ve — la 'g' antes de 'i' es suave. 'Sanguinano' — san-gui-NA-no, cuatro sílabas. 'Gu' se pronuncia como en español.
Reporta encías sangrantes en tu revisión o cuando llames para pedir cita. Es un síntoma importante de enfermedad de las encías.
'Le gengive che sanguinano' usa una construcción de relativo: 'gengive' (encías) + 'che sanguinano' (que sangran). 'Sanguinare' viene de 'sangue' (sangre), igual que 'sangrar' viene de 'sangre' en español. Nota: en italiano se dice 'le gengive' (femenino plural), como 'las encías' en español.
Le gengive mi sanguinano quando mi lavo i denti.
Me sangran las encías cuando me cepillo los dientes.
Especifica el momento — sangrado solo durante el cepillado es común en gingivitis.
Ho le gengive gonfie e doloranti.
Tengo las encías hinchadas y doloridas.
Síntomas adicionales que sugieren inflamación o infección.
Penso di avere la parodontite.
Creo que tengo periodontitis.
Término médico correcto para la enfermedad avanzada de las encías.
La limpieza dental profesional ('igiene professionale' o 'pulizia dei denti') en Italia cuesta entre 60 y 120 € y se recomienda cada 6-12 meses. Es realizada por el 'igienista dentale' (higienista dental), un profesional con título universitario de tres años.