¿Puedo tener un empaste blanco?
ot-tu-ra-TSYO-ne BYAN-ka — 'bya' es como 'b' + 'ya'. 'Bianca' significa blanca, como en español.
Pide empastes de resina compuesta del color del diente en lugar de amalgama plateada. Es una petición muy común hoy en día.
'Posso avere' (¿puedo tener?) es una forma cortés de petición. 'Bianca' (blanca) aquí se refiere al empaste del color del diente. En español decimos 'empaste blanco' o 'empaste estético'. 'Posso' equivale a 'puedo' — el verbo 'potere' funciona como 'poder'.
Preferisco l'otturazione in composito.
Prefiero un empaste de resina compuesta.
'Composito' es el término profesional para el empaste del color del diente.
Quanto dura l'otturazione in resina?
¿Cuánto dura un empaste de resina?
Buena pregunta — los empastes de composite duran 7-10 años de media.
È diverso il costo tra amalgama e composito?
¿Hay diferencia de precio entre amalgama y composite?
Los empastes de composite pueden costar un poco más — pregunta antes.
La UE restringió el uso de amalgama dental en Italia y otros estados miembros desde 2025, especialmente para menores, embarazadas y lactantes. Los empastes de composite ('otturazioni in composito') son ahora el estándar en la mayoría de los consultorios italianos.