Todavía me duele después de la extracción.
an-KO-ra — el acento va en la segunda sílaba. 'Ancora' significa 'todavía' o 'aún'. 'Estrazione' — es-tra-TSYO-ne.
Llama al dentista si el dolor persiste más de 3-4 días después de la extracción, o si el dolor empeora en lugar de mejorar.
'Ancora' aquí significa 'todavía'. 'Dopo l'estrazione' significa 'después de la extracción'. La estructura 'mi fa male ancora' (todavía me duele) combina el pronombre indirecto + verbo + adverbio, como en español 'aún me duele'.
Il dolore è peggiorato dopo due giorni.
El dolor empeoró después de dos días.
Signo clásico de alveolitis seca — el dolor que empeora después de la mejora inicial.
Ho il gusto di sangue in bocca.
Tengo sabor a sangre en la boca.
Algo de sangrado es normal las primeras horas — el sangrado prolongado necesita revisión.
Il foro non si è chiuso bene.
La herida no ha cerrado bien.
Observa el lugar de la extracción — una cicatrización lenta puede necesitar seguimiento.
Después de una extracción dental en Italia, los dentistas dan instrucciones postoperatorias ('istruzioni post-operatorie') que incluyen: no enjuagarse la boca durante 24 horas, no fumar, aplicar hielo externamente y comer alimentos blandos. La alveolitis seca ('alveolite secca') es la complicación más común.