Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el dentistaVoglio informazioni sugli impianti dentali.
B1

Voglio informazioni sugli impianti dentali.

Quiero información sobre implantes dentales.

Pronunciación

im-PYAN-ti — 'imp' + 'ian' (como 'yan') + 'ti'. 'Impianti' es el plural. Similar al español 'implantes'.

Cuándo usarla

Pregunta esto cuando consideres reemplazar un diente perdido con un implante. Es una decisión importante que requiere información detallada.

Qué significa

'Voglio informazioni su' (quiero información sobre) es una frase útil para solicitar datos. 'Impianto dentale' = implante dental — las palabras son casi idénticas en italiano y español. 'Voglio' (quiero) es directo; 'vorrei' (querría) sería más cortés.

Variaciones

Sono un buon candidato per l'impianto?

¿Soy buen candidato para un implante?

No todos son aptos — la densidad ósea y la salud general importan.

Quanto dura il processo dall'inizio alla fine?

¿Cuánto dura el proceso de principio a fin?

El proceso completo de implante: 3-9 meses típicamente.

Qual è la differenza tra impianto e protesi mobile?

¿Cuál es la diferencia entre un implante y una prótesis removible?

Los implantes son permanentes; las prótesis son removibles — diferencia muy importante.

Mini diálogo

— Voglio informazioni sugli impianti dentali. Ho perso un molare tre anni fa. — Certo. Ha già fatto una panoramica recente? — No. — Iniziamo con la radiografia e un esame dell'osso. Dobbiamo valutare la densità ossea. — Quanto costa un impianto completo? — Di solito tra millecinquecento e duemilacinquecento euro, tutto compreso.

— Quiero información sobre implantes dentales. Perdí una muela hace tres años. — Por supuesto. ¿Se ha hecho alguna vez una TAC dental? — No, nunca. — Es necesaria para medir la densidad del hueso. ¿Quiere que la programemos? — Sí, por favor.

Nota cultural

Italia es uno de los países líderes en cirugía de implantes dentales en Europa. Los implantes italianos son reconocidos internacionalmente por su calidad. El coste de un implante individual (implante + pilar + corona) oscila entre 1.500 y 3.000 € dependiendo de los materiales y la ubicación.