Me dijeron que tengo una caries.
CA-rye — 'carie' se pronuncia con tres sílabas: CA-ri-e. Termina en una 'e' clara. En español, 'caries' es casi idéntico.
Reporta lo que te dijo un dentista anterior. Útil cuando visitas un nuevo dentista y necesitas continuidad del tratamiento.
'Mi hanno detto che' (me dijeron que) es una estructura de discurso indirecto. 'Ho una carie' (tengo una caries) — en italiano 'carie' es invariable (no cambia en plural), igual que en español. 'Mi hanno detto' usa el passato prossimo de 'dire' (decir).
Quante carie ho?
¿Cuántas caries tengo?
Pide una evaluación completa en la revisión.
La carie è profonda?
¿La caries es profunda?
La profundidad determina si se necesita empaste o endodoncia.
Si può aspettare a trattarla?
¿Puede esperar antes del tratamiento?
Las caries pequeñas a veces se pueden monitorear; las profundas necesitan tratamiento inmediato.
Las revisiones dentales periódicas ('controlli periodici') cada 6-12 meses son esenciales para detectar caries a tiempo. En Italia, la prevención dental ha mejorado mucho en los últimos 20 años gracias a las campañas educativas y al trabajo de los higienistas dentales.