Tengo el pelo graso. ¿Qué champú me recomienda?
Acento en 'GRAS-si'. 'Consiglia' = con-SI-llia — recomienda. Nota: 'graso/grassi' es muy similar en italiano y español.
Pide a tu peluquero recomendaciones de productos adaptados a tu tipo de pelo. Los peluqueros italianos suelen tener líneas profesionales de venta al público y pueden dar consejos expertos.
'Grassi' = grasos (literalmente 'grasos', masculino plural). Tipos de pelo: 'secchi' (secos), 'grassi' (grasos), 'normali' (normales), 'misti' (mixtos). 'Shampoo' es igual en italiano, se pronuncia como en español.
I miei capelli si ungono velocemente.
Mi pelo se engrasa rápidamente.
Describiendo el ritmo de la grasa.
Che frequenza di lavaggio mi consiglia?
¿Qué frecuencia de lavado me recomienda?
Preguntando con qué frecuencia lavarse.
Sono adatti i prodotti senza siliconi?
¿Son adecuados los productos sin siliconas?
Preguntando por ingredientes específicos.
El cuidado capilar italiano ha sido muy influenciado por la 'trichologia' (tricología — la ciencia del pelo y el cuero cabelludo). Muchos salones italianos tienen un tricólogo residente u ofrecen análisis del cuero cabelludo ('analisi del cuoio capelluto') con microscopios digitales. El mercado italiano de cuidado capilar está dominado por marcas como Alfaparf Milano, KMS y Davines (con sede en Parma).