Me gustaría un corte bob.
Acento en 'ca-SCHET-to'. La 'ch' antes de 'e' es siempre una 'k' dura.
Úsalo al pedir un corte a la altura del bob. Especifica si lo quieres 'classico' (clásico), 'asimmetrico' (asimétrico), 'scalato' (en capas) o con flequillo ('con la frangia').
'Caschetto' = bob (literalmente 'pequeño casco'). Es el término estándar italiano. 'Bob' (préstamo del inglés) también se entiende en los salones. Especifica el largo: 'corto' (corto), 'medio' (medio), 'lungo' (largo — lob).
Vorrei un caschetto corto.
Me gustaría un bob corto.
A la altura de la barbilla o más corto.
Voglio un caschetto asimmetrico.
Quiero un bob asimétrico.
Un lado más largo que el otro.
Preferisco un caschetto lungo, tipo lob.
Prefiero un bob largo, tipo lob.
Versión más larga del bob.
El bob ('caschetto') ha estado de moda en Italia desde los años 20 y vuelve regularmente. Actrices italianas como Monica Vitti e Isabella Rossellini hicieron icónico el caschetto. Las semanas de la moda de Milán muestran regularmente variaciones — actualmente el 'Italian bob' con sus puntas ligeramente curvadas hacia dentro está en tendencia global.