Me gustaría un corte en capas.
Acento en 'sca-LA-to'. La 'sc' antes de 'a' es dura — 'ska', como en español.
Úsalo cuando quieras capas en tu corte de pelo para añadir volumen y movimiento. Especifica qué tan largo o dónde quieres las capas.
'Scalato' = en capas (de 'scalare' — escalonar). 'Taglio scalato' es el término estándar italiano para un corte en capas. Otros estilos comunes: 'taglio bob' (corte bob), 'taglio alla garçonne' (corte pixie), 'taglio lungo scalato' (corte largo en capas).
Vorrei le scalature sulla lunghezza.
Me gustaría capas en el largo.
Especificando dónde van las capas.
Un taglio scalato con la riga di lato.
Un corte en capas con raya al lado.
Añadiendo preferencia de raya.
Mantenga la lunghezza ma aggiunga movimento.
Mantenga el largo pero añada movimiento.
Conservando el largo mientras se añade textura.
Los peluqueros italianos son reconocidos internacionalmente por su técnica. La industria italiana del corte de pelo ha producido estilistas de fama mundial. El término 'taglio all'italiana' es reconocido globalmente como sinónimo de un corte preciso y sofisticado. Ciudades como Milán organizan grandes competiciones de peluquería ('campionati di parrucchieri').