Tengo el pelo seco. ¿Qué tratamiento me recomienda?
Acento en 'SEC-chi'. 'Trattamento' = trat-ta-MEN-to.
Úsalo para describir la condición de tu pelo y pedir consejo profesional. Los peluqueros italianos generalmente aprecian que los clientes expliquen las necesidades de su cabello.
'Secchi' = secos (masculino plural, concordando con 'capelli'). Tipos de pelo comunes en italiano: 'capelli secchi' (secos), 'capelli grassi' (grasos), 'capelli misti' (mixtos), 'capelli fini' (finos), 'capelli ricci' (rizados), 'capelli lisci' (lisos). Nota la similitud con el español: 'secos/secchi', 'finos/fini'.
Ho i capelli danneggiati dal sole.
Mi pelo está dañado por el sol.
Explicando la causa.
I miei capelli sono molto crespi.
Mi pelo es muy encrespado.
Para pelo con frizz.
Vorrei un trattamento idratante.
Me gustaría un tratamiento hidratante.
Especificando el tipo de tratamiento.
Los salones italianos ('istituti di bellezza' y 'saloni di parrucchiere') han adoptado extensamente los tratamientos capilares profesionales. Los tratamientos de queratina ('trattamento alla cheratina'), popularizados en Brasil, llegaron a Italia alrededor de 2010 y ahora son extremadamente populares, especialmente en ciudades húmedas como Nápoles y Roma.