¿Qué pegamento sirve para pegar madera?
KOL-la — acento en la primera sílaba; la doble 'l' da un sonido sostenido.
Úsalo cuando necesites pegar madera, ya sea para reparar muebles o carpintería. Especificar 'para madera' ayuda al personal a recomendar el producto correcto de la amplia gama de adhesivos disponible en Italia.
'Colla' es la palabra italiana para pegamento o adhesivo. 'Colla vinilica' (cola blanca PVA) es el pegamento estándar para madera de interior. 'Colla bicomponente' (bicomponente/epoxi) es para uniones estructurales. 'Colla a caldo' (cola caliente) para aplicaciones rápidas y ligeras. 'Colla di contatto' (adhesivo de contacto) para unir materiales diferentes. 'Supercolla' (superglue) para reparaciones rápidas.
Colla vinilica per legno, resistente all'acqua.
Cola blanca para madera, resistente al agua.
Para aplicaciones exteriores o de cocina, los grados resistentes al agua (D3 o D4) son esenciales.
Supercolla per piccole riparazioni.
Superglue para pequeñas reparaciones.
'Supercolla' (cianoacrilato) es el término italiano para superglue; usado para uniones rápidas y pequeñas.
Colla epossidica bicomponente per un incollaggio forte.
Cola epoxi bicomponente para un pegado fuerte.
La opción más fuerte; mezcla dos componentes que endurecen químicamente.
Italia tiene una larga tradición de 'falegnameria' (carpintería y ebanistería), particularmente en regiones como Brianza (Lombardía), Matera (Basilicata) y el Véneto, donde la producción artesanal de muebles ha florecido durante siglos. Esta tradición hace que las ferreterías italianas tengan típicamente una sofisticada gama de adhesivos y productos de acabado para madera no disponibles en ferreterías estándar de otros países.