¿Tienen alambre?
fi-lo di FER-ro — acento en 'FER'; la doble 'r' se vibra; 'filo' tiene dos sílabas con acento en la primera.
Úsalo cuando necesites alambre para atar en reparaciones generales, jardinería o trabajos ligeros de construcción. El alambre es un material versátil y barato disponible en muchos calibres y tipos.
'Filo di ferro' (alambre de hierro/acero) es el término general para alambre usado en construcción, jardinería y reparaciones. Viene en varios calibres ('spessori') — los más comunes para uso general son de 1mm a 2,5mm. Otros tipos incluyen 'filo zincato' (alambre galvanizado para exterior), 'filo armonico' (alambre de acero para muelles) y 'rete metallica' (malla metálica).
Filo zincato da 2 mm per il giardino.
Alambre galvanizado de 2 mm para el jardín.
'Zincato' (galvanizado) es esencial para exteriores; el alambre de hierro liso se oxida rápidamente.
Filo elettrico da 2.5 millimetri.
Cable eléctrico de 2,5 milímetros.
Especifica 'filo elettrico' (cable eléctrico) para distinguir del alambre estructural.
Rete metallica per recinzione.
Malla metálica para valla.
'Rete metallica' es el término genérico; 'rete plastificata' (malla plastificada) es común para jardines.
La tradición italiana de 'orti' (huertos) y 'giardini pensili' (jardines en azoteas) hace que los suministros de ferretería para jardín estén en demanda constante. Muchas ferreterías italianas en zonas rurales son tanto tiendas de suministros agrícolas como ferreterías, vendiendo alambre de injerto, ataduras para vides, mallas antiaves y componentes de riego por goteo junto a herramientas tradicionales.