¿Qué pintura usan para paredes interiores?
VER-ni-che — acento en la primera sílaba; la 'c' antes de 'e' es suave, produce un sonido 'ch'.
Úsalo al empezar un proyecto de pintura. Las ferreterías italianas tienen una amplia gama de pinturas para diferentes superficies, y el personal puede aconsejar sobre el tipo, acabado y método de aplicación correctos.
'Vernice' (pintura/barniz) tiene múltiples subtipos: 'idropittura' (pintura al agua para paredes), 'smalto' (esmalte para madera y metal), 'vernice acrilica' (pintura acrílica para varias superficies) y 'stucco' (masilla/yeso usado antes de pintar). Para paredes interiores italianas, la 'idropittura lavabile' (emulsión lavable) es la opción más común.
Voglio una vernice lavabile per la cucina.
Quiero una pintura lavable para la cocina.
'Lavabile' (lavable) es esencial para cocinas y baños donde las paredes se ensucian.
Che finitura preferite? Opaca, satinata o lucida?
¿Qué acabado prefiere? ¿Mate, satinado o brillo?
'Opaca' (mate), 'satinata' (satinado) y 'lucida' (brillo) — los tres acabados principales.
Devo prima dare il fondo prima di dipingere?
¿Tengo que dar imprimación antes de pintar?
'Fondo' (imprimación) se recomienda sobre yeso nuevo o superficies muy absorbentes.
Los italianos se toman muy en serio las elecciones de color interior. Muchas ferreterías tienen un 'tintometro' (máquina mezcladora de colores) que puede igualar cualquier color a una referencia pantone o de marca de pintura. La tradición italiana de pintura decorativa (frescos, veladura, marmorino) pervive en una preferencia por acabados interesantes — el blanco liso es considerado aburrido por muchos decoradores italianos.