Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el hospitalCosa devo fare dopo le dimissioni?
B1

Cosa devo fare dopo le dimissioni?

¿Qué debo hacer después del alta?

Pronunciación

di-mis-SIO-ni — recuerda: 'dimissioni' = alta hospitalaria, NO dimisión laboral.

Cuándo usarla

Pregunta fundamental antes de irte del hospital. El médico te explicará el seguimiento, medicación y controles posteriores.

Qué significa

'Cosa devo fare' = qué debo hacer. 'Dopo le dimissioni' = después del alta. Recibirás una 'lettera di dimissione' (carta de alta) con todas las instrucciones. Llévala a tu médico de cabecera.

Variaciones

Ho bisogno di una visita di controllo. Dove la prenoto?

¿Tengo que volver para una revisión?

Para saber si hay seguimiento

Quando posso tornare al lavoro?

¿Qué medicamentos debo tomar en casa?

Para la medicación post-alta

Ci sono segnali di allarme da tenere d'occhio?

¿Cuándo puedo retomar mis actividades normales?

Para saber las restricciones

Mini diálogo

— Cosa devo fare dopo le dimissioni? — Prenda gli antibiotici per altri sette giorni. Non interrompa prima. — Posso mangiare normalmente? — Sì, ma eviti i fritti per qualche giorno. Beva molto. — Quando torno al lavoro? — Direi dieci giorni. Le faccio un certificato di malattia fino al dodici. — E se sto peggio? — Torni subito al pronto soccorso se ha febbre alta, dolore toracico o difficoltà a respirare.

— ¿Qué debo hacer después del alta? — Tome estos medicamentos durante diez días y vuelva para una revisión. — ¿Cuándo es la revisión? — Dentro de dos semanas. Aquí tiene la carta de alta con todo.

Nota cultural

La carta de alta italiana (lettera di dimissione) es un documento detallado que incluye diagnóstico, tratamiento, medicación prescrita y plan de seguimiento. Es esencial para la continuidad asistencial.