¿Puedo hablar con mi familiar?
fa-mi-LIA-re — cuatro sílabas, acento en la tercera. Idéntica al español 'familiar'.
Pide comunicarte con un familiar cuando estés hospitalizado, especialmente si no pueden visitarte.
'Posso parlare con' = puedo hablar con. 'Il mio familiare' = mi familiar. 'Familiare' es idéntico al español. Esta petición es siempre atendida por el personal sanitario.
Mia madre non capisce bene l'italiano. Posso tradurre per lei?
¿Pueden llamar a mi familia?
Pidiendo al personal que llame
Mio padre è anziano e si confonde. Posso stare con lui?
¿Mi familia sabe que estoy aquí?
Pregunta de preocupación
Il paziente ha chiesto che io sia presente.
¿Puede venir mi familiar a hablar con el médico?
Para que un familiar reciba información médica
En la cultura italiana, la familia tiene un papel central en la hospitalización. Es muy común que los familiares traigan comida casera al paciente y pasen muchas horas en el hospital.