¿Tengo que operarme?
o-pe-ra-ZIO-ne — cinco sílabas. 'Operazione' es casi idéntica al español 'operación'.
Pregunta esto cuando el médico sugiere una intervención quirúrgica. Tienes derecho a toda la información antes de dar tu consentimiento.
'Devo fare un'operazione' = tengo que hacerme una operación. 'Operazione' = operación. Antes de cualquier cirugía, deberás firmar el 'consenso informato' (consentimiento informado), igual que en España.
L'operazione è urgente o programmata?
¿Es una operación urgente?
Para saber la urgencia
Quando mi operano?
¿Cuáles son los riesgos?
Pregunta esencial antes de consentir
Posso mangiare prima dell'operazione?
¿Hay alternativas a la cirugía?
Para explorar opciones no quirúrgicas
El consentimiento informado (consenso informato) es obligatorio en Italia para cualquier procedimiento invasivo. El médico debe explicar riesgos, beneficios y alternativas en un lenguaje comprensible.