Italiano en LíneaEntrar
FrasesEn el hospitalHo bisogno di fisioterapia dopo l'operazione.
B1

Ho bisogno di fisioterapia dopo l'operazione.

Necesito rehabilitación.

Pronunciación

ri-a-bi-li-ta-ZIO-ne — siete sílabas. Casi idéntica al español 'rehabilitación'.

Cuándo usarla

Pregunta sobre la rehabilitación después de una operación, fractura o enfermedad que requiera recuperación física.

Qué significa

'Riabilitazione' = rehabilitación. Palabra prácticamente idéntica en ambos idiomas. El SSN italiano cubre la rehabilitación prescrita por el médico del hospital.

Variaciones

Quando inizia la fisioterapia?

¿Dónde hago la rehabilitación?

Para saber el centro de rehabilitación

La fisioterapia è inclusa nel ricovero?

¿Cuántas sesiones necesito?

Para planificar el programa

Ho bisogno di riabilitazione a lungo termine.

¿Puedo hacer la rehabilitación en casa?

Para la rehabilitación domiciliaria

Mini diálogo

— Ho bisogno di fisioterapia dopo l'operazione al ginocchio. — Certo. Iniziamo già domani con il fisioterapista. — E dopo le dimissioni? — Continuerà in ambulatorio tre volte a settimana per un mese. — È coperto dal SSN? — Sì, con la mia prescrizione è tutto coperto. — Meno male. Grazie.

— Necesito rehabilitación después de la operación. — Sí, le prescribimos diez sesiones de fisioterapia. — ¿Dónde las hago? — En el centro de rehabilitación del hospital, planta baja.

Nota cultural

La rehabilitación en Italia puede hacerse en hospitales, centros especializados o a domicilio. El SSN la cubre con receta médica. Los fisioterapeutas italianos (fisioterapisti) tienen formación universitaria obligatoria.