Necesito mis medicamentos.
me-di-CI-ne — cuatro sílabas, acento en la tercera. En español se dice 'medicinas' o 'medicamentos'.
Informa al personal de que tomas medicación habitual y que necesitas tus fármacos durante la hospitalización.
'Le mie medicine' = mis medicinas/medicamentos. 'Medicine' en italiano es sinónimo de 'farmaci' (fármacos). Es crucial informar al personal sanitario de toda la medicación que tomas habitualmente.
Prendo l'insulina due volte al giorno. L'avete a disposizione?
Tomo estas pastillas todos los días.
Mostrando tu medicación habitual
Ho portato la lista dei miei farmaci.
¿Pueden administrarme mi medicación?
Petición formal al personal sanitario
Questo farmaco non è nella formulario dell'ospedale. Come facciamo?
Aquí está la lista de mis medicamentos.
Entregando una lista escrita — muy recomendable
En Italia, los medicamentos se clasifican en Fascia A (gratuitos con receta SSN), Fascia C (de pago) y SOP/OTC (sin receta). Trae siempre tu medicación habitual al hospital.